Әдеби шығарманы театр сахнасына бейімдеу — күрделі шығармашылық процесс. Романда кең тынысты баяндау, ішкі монолог пен сипаттама маңызды рөл атқарса, театрда басты назар әрекетке, қақтығысқа және сахналық динамикаға түседі.
Инсценировка жасауда ең бірінші қадам — шығарманың негізгі идеясын анықтау. Барлық эпизодты сахнаға көшіру міндет емес, керісінше, негізгі драмалық өзекті сақтап қалу маңызды. Кейбір эпизодтар біріктіріліп, кейбірі мүлде алынып тасталуы мүмкін.
Екінші маңызды қағида — кейіпкердің ішкі әлемін әрекет арқылы көрсету. Романда ой мен сезім баяндау арқылы берілсе, театрда ол диалог, қимыл және сахналық жағдай арқылы ашылады.
Үшінші принцип — ырғақ пен құрылым. Орташа 1,5 сағаттық спектакльде 10–16 сахна жеткілікті болып есептеледі. Әр сахна өз алдына шағын драмалық бірлік болуы тиіс: басталуы, шиеленісі және нәтижесі бар.
Инсценировка — аударма емес, қайта туу процесі. Драматург авторға адал бола отырып, көрермен үшін жаңа сахналық әлем жасайды.
